皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页快讯正文

ERC20换TRC20:【时人语录】“病毒不会因为人们希望它是地方性流行病它就是”

admin2022-01-1852时人语录

参考消息网1月17日报道

“A virus isn't endemic just because a government minister says it is and just because people want it to be.”

“病毒不会因为一个政府大臣说它是地方性流行病它就是,也不会因为人们希望它是地方性流行病它就是。”(英国《独立报》网站)

——英国伦敦大学学院教授克里斯蒂娜·帕格尔回应此前英国教育大臣纳齐姆·扎哈维的言论。扎哈维9日向媒体表示,英国已经做好准备与新冠病毒共存,将成为首批新冠大流行变成地方性流行的国家之一。(张伊宇编译)

参考消息网1月17日报道 盘点2021年,英国《经济学人》周刊、《牛津英语词典》和《韦氏大辞典》均把疫苗(vaccine)选为年度词,因为只有疫苗才是世界回归正常的希望所在。

不仅这个词出现的次数增长最快:vaccine的使用量同比翻了一番多,而vax这个缩略词的使用量则较去年同期增加了72倍,而且这个词还催生出了大量的合成词(portmanteaus)、派生词(derivatives)和新造词(neologisms)。

上世纪80年代,vax作为vaccine的缩略词开始在英语中出现。vax可用作动词,其过去分词形式却众说纷纭,vaxxed和vaxed都有出现,但前者似乎更常见。过去一年,你可能听说过下面这些词:double-vaxxed、triple-vaxxed、fully-vaxxed、unvaxxed,它们分别是接种过两针、接种过三针、完全接种和没有接种,都是形容词。

经历过vaxathon(马拉松式的接种,由marathon和vax合成),你便可以来一场vaxication(疫苗假期,指人们在接种疫苗后的首次出行,由vacation和vax合成),拍一张vaxxie(打完疫苗的自拍照,由selfie和vax合成),毕竟这年头只有拍照发圈才能炫耀自己是vaxinista(打了疫苗的时尚达人,由fashionista和vax合成)。当然,最重要的是接种完疫苗就可以拿到vax card(接种卡)和vax passport(接种通行证)。

外文全称:Karl Lauterbach

中文译名:卡尔·劳特巴赫

背景介绍:1月16日,德国卫生部长卡尔·劳特巴赫表示,奥密克戎毒株并不是疫情的终结。劳特巴赫生于1963年,社民党人,拥有博士学位,2021年12月起担任卫生部长。

参考消息网1月16日报道 中文表述12个月就是一月二月三月这样排下去,英语则不然,每个月都有独特的单词:一月是January,二月是February、三月是March……这些单词有些来自神或帝王,比如March(源自战神Mars)和七月July(源自凯撒大帝Julius Caesar);有些就是简单的数字,比如九月September(源自septem,数字七,罗马日历里3月是第一个月,所以9月排第七)和十二月December(decem,数字十)。一月作为一年之始,意义特殊,也来自一位特别的神:Janus(雅努斯)。

Janus是古罗马门神(god of doorways),有两张脸(double-faced),同时向前看也向后看,守护入口和出口。英语里的门房、看门人(janitor)也源自Janus。他的神庙在战时开启,和平时关闭,士兵出征要遵循特定的仪式,祈求胜利。可想而知,在古罗马,神庙开着的时候远远多于关闭的时候。在1995年的007电影《黄金眼》中,曾经与007一起出生入死的好兄弟006叛变了,代号为Janus,用的就是双面人的含义。

传说中雅努斯确有其人,是古罗马发源地Latium的开国之君,给人类社会带来秩序,从野蛮进入文明,所以也被奉为起始与交替之神(god of beginnings and transitions)。他的两张脸不仅是空间概念,也是时间概念:既对着过去,也望向未来。

参考消息网1月16日报道 新年刚到,与新冠病毒有关的新词又出现了。以色列卫生部门去年12月30日确认,该国出现首例流感病毒与新冠病毒检测均呈阳性的病例,是一名孕妇。消息一出,世界各地媒体纷纷将这名患者称为全球首例流感叠加新冠的病例,并在大标题中使用了flurona一词,这是将流感(influenza,简称flu)与新冠病毒(coronavirus)两个词拆分重组后创造的新词。Flurona不是一种新病毒,确切地说,也不是一种疾病,而是同时感染流感与新冠病毒的状况。

同时感染两种病毒并不新鲜,医学界将这种现象称为合并感染(coinfection)。传播途径相近的病毒更是容易造成合并感染,比如艾滋病病毒(HIV)与乙肝病毒(HBV)均可通过血液等途径传播,导致HIV与HBV合并感染的情况十分常见,根据世界卫生组织的数字,全球约有7.4%的HIV感染者同时感染了HBV。

新冠病毒与流感病毒都可以通过飞沫和接触等渠道传播,专家早就预见到了这两种病毒叠加的可能性。2020年9月就有医学专家提醒说,随着秋冬流感高发季节到来,新冠病毒有可能与流感病毒同时大流行,并将这种可怕局面称为双疫(twindemic)。据《以色列时报》网站报道,美国《大西洋》月刊2021年11月详细报道了早在2020年2月,美国就有一名男子就医时被检测出同时感染了流感与新冠病毒,随后的检测结果更是证实,他的妻子和孩子也同时感染了这两种病毒。因此,将以色列病例称为全球首例的说法并不严谨。

参考消息网1月16日报道 "The highly transmissible omicron variant chases and catches you. But our politicians are out there to welcome it with a hug."

“传染性极强的奥密克戎变异毒株追着人感染,而我们的政客却上赶着拥抱它。”(美联社)

——印度传染病专家雅各布·约翰怒斥印度政客为了赢得选票而不顾严峻的疫情形势,举行上万人参加的大规模竞选集会,助长病毒的传播。政府的行为再次表明,政治比健康更重要。(何娟编译)

参考消息网1月15日报道 I thought I hated my readers. They willfully misunderstand my columns and send me abusive and threatening emails. Then I took the trouble to browse through this year's reader emails again, and I made a surprising discovery. Yes, I saw all those memorable rants and insults again. But to hop from one to the next, I had to scroll through many notes of praise, encouragement and appreciation. Some readers offered nuanced arguments and insightful facts. I love my readers.

,

ERC20换TRC20,TRC20换ERC20www.u2u.it)是最高效的ERC20换TRC20,TRC20换ERC20的平台.ERC20 USDT换TRC20 USDT,TRC20 USDT换ERC20 USDT链上匿名完成,手续费低。

,

The reason that my initial and instinctive view of, well, all of you was so skewed is that I have a human brain. Cognitively, we've evolved to have what's called a negativity bias. Our ancestors in the savannas had a better chance of surviving and, therefore, of passing on their genes, if they paid disproportionate attention to anything actually or even just potentially bad.

The result is that our brains don't average, add up or net off positive and negative stimuli but consistently favor the bad and suppress the good. So the whole is more negative than the sum of its parts. That's why I vividly remembered your jeremiads but was foggy on your paeans. It's also why you can get a glowing performance review but later feel like a failure —because you're obsessing over that one footnote in “areas for improvement.” It's why past traumas still haunt you, but joyous memories are often elusive.

The negativity bias explains why spouses and others in intimate relationships tend to forget the thousands of lovable qualities in each other and —when facing those dirty dishes, say —focus exclusively on the few bugbears. It's why you can spend a whole week having polite interactions with strangers but on Friday night remember only that one driver with road rage, and tell your family that you had a terrible day. Overall, we lose a lot of harmony, happiness and health because our cognitive system is rigged.

The bad news is that we can't outrun evolution; and technology won't go away. The good news is that we have the option of awareness. The first step is to simply notice our negativity bias, then label and interrogate it —as I did when I inspected my email folder. A lot of dark thoughts drain away just while you're doing that. Observing that mental chatter and letting it evaporate is what Buddhists call mindfulness. So if we want to adjust the asymmetry at least partially, we have to intentionally dwell on the positive sometimes.

我原以为我恨我的读者。他们肆意曲解我的专栏文章,还发电子邮件来辱骂和威胁我。后来,我耐着性子重新浏览了一遍今年读者发来的电子邮件,结果有意想不到的发现。没错,我又看到了那些令人过目不忘的抱怨和辱骂。但从一封快进到下一封的过程中,我没法儿不看到许多表达称赞、鼓励和欣赏的邮件。一些读者提供了细致入微的论证和有深刻见解的论据。我爱我的读者。

外文全称:David Sassoli

中文译名:戴维·萨索利

背景介绍: 欧洲议会议长戴维·萨索利1月11日凌晨在意大利去世。萨索利1956年5月出生在意大利佛罗伦萨,曾从事新闻工作,2009年当选欧洲议会议员,2019年成为议长。

参考消息网1月12日报道

外文全称:Reciprocal Access Agreement

中文译名:《互惠准入协定》

背景介绍: 日本首相岸田文雄和澳大利亚总理斯科特·莫里森1月6日举行视频会议,正式签署了有关日本自卫队和澳大利亚军队联合训练和应对灾害的《互惠准入协定》。《互惠准入协定》是部队联合训练时简化携带武器入境和海关手续的协定,使两国间部队派遣变得通畅,安全合作更方便展开。

参考消息网1月11日报道

外文全称:Karim Massimov

中文译名:卡里姆·马西莫夫

背景介绍: 1月8日,哈萨克斯坦国家安全委员会发表简短声明说,委员会前主席卡里姆·马西莫夫已因涉嫌叛国罪被捕。马西莫夫1965年出生,曾先后就读于北京语言学院、武汉大学法学院和哈萨克斯坦国家管理学院,获经济学博士学位。他曾两度担任哈萨克斯坦总理,2016年9月出任哈国家安全委员会主席。

参考消息网1月10日报道 "Rules are rules, especially when it comes to our borders. No one is above these rules."

“规则就是规则,尤其是涉及出入境时。没有人可以凌驾于规则之上。”(美国推特网站)

——世界网坛男单头号选手德约科维奇1月5日晚抵达澳大利亚墨尔本机场后,因未能提供满足入境要求的疫苗豁免文件,被拒绝入境,并被取消签证。此事引发多方关注。1月6日,澳大利亚总理莫里森在社交平台上表示,为应对新冠疫情,澳大利亚将继续执行强有力的入境政策。

参考消息网1月9日报道 Everywhere in the world, people watched the launch of James Webb. And the possibility of discovery interests people whatever their religion or political system. We may even be able to detect some traces of biological activity, which is really the holy grail of the field. It wouldn't solve all our problems. I still think this is something that would bring magic and the feeling of being human.”

“世界各地都有人看詹姆斯·韦布空间望远镜发射。无论信奉何种宗教或政治体制,大家都很关注探索发现的可能性。我们或许甚至可以探测到生命活动的蛛丝马迹,这当真是该领域的圣杯。它解决不了我们所有的问题。但我还是认为这会带来魔力和人类存在感。”(美国《纽约时报》网站)

——比利时天体物理学家米夏埃尔·吉隆解释为何在全球疫情之时,仍要投入人力物力来探索宇宙,即便气候变化和疾病正在威胁我们共同的未来,在宇宙探索其他生命仍然备受关注。吉隆是参与詹姆斯·韦布空间望远镜项目的科学家之一。

网友评论